innamorato

Lei è troppo giovane per essere innamorato.

She's too young to be in love.

Lui non è mai stato innamorato prima.

He has never been in love before.

Lui è follemente innamorato.

He is madly in love.

Ma no, non sono innamorato.

Oh no, I'm not in love.

— Diva (1981)

Nel senso che sono innamorato.

I mean, I'm in love.

— The Way He Looks (2014)

No, non sono innamorato.

No, I'm not in love.

— Diva (1981)

Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.

I can't believe you're really in love with me.

Non sei piccolo per essere innamorato?

Aren't you too young to be in love?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non sei più innamorato di me?

Are you not in love with me anymore?

Non è più innamorato di me?

Is he no longer in love with me?

O innamorato per scrivere una canzone d'amore?

Or are you in love enough to write a love song?

— Quasi famosi (2000)

Pensa di essere innamorato.

Imagine you're in love.

Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato veramente.

I think Tom is too young to be truly in love.

Per me è più facile, non sono innamorato.

It's easier for me; I'm not in love.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Per una cliente speciale come te ho qui un pesce innamorato!

For a special customer like you, I have a fish in love here!

— City of God (2002)

Perché sono già innamorato.

Because I'm already in love.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quando l'hai scritto, dovevi essere molto innamorato.

When you wrote it, you must have been very much in love.

— La grande bellezza (2013)

Sembra che Tom sia innamorato di me.

It seems that Tom is in love with me.

Sembra che Tom sia innamorato.

It seems Tom is in love.

So che dovrei pensare alla mamma ma sono innamorato.

I know I should be thinking about mom but I'm in love.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono innamorato!

I'm in love!

— La sposa turca (2004)

Sono innamorato.

I'm in love.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono proprio innamorato.

I'm really in love.

— Il postino (1994)

Tom era innamorato.

Tom was in love.

Tom non era mai stato innamorato.

Tom had never been in love.

Tom sembra essere innamorato.

Tom seems to be in love.

Tu eri innamorato.

You were in love.

È sempre innamorato e nei casini.

He's always in love and in trouble.

— Effetto notte (1973)

Sami si è innamorato dell'Islam.

Sami fell in love with Islam.

Se avessi saputo, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se l'avessi saputo prima, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known sooner, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si è mai innamorato di una delle attrici dei suoi film?

Have you ever fallen in love with one of the actresses in your films?

— 8½ (1963)

Ti sei innamorato?

Are you in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

Tom realized he had fallen in love with Mary.

Tom si è innamorato di Venezia.

Tom fell in love with Venice.

Tom si è innamorato di una bella giovane donna.

Tom fell in love with a beautiful young woman.

Yanni si è innamorato di quella moschea.

Yanni fell in love with that mosque.