il volo

Il reparto volo.

The flight department.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

A che ora è il vostro volo verso casa?

What time is your flight home?

Benvenuti alla vostra prima lezione di volo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Voglio sapere quando è il secondo volo per Mosca.

I want to know when the second flight to Moscow is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questo è il mio ultimo volo prima della pensione.

This is my last flight before retirement.

— Si alza il vento (2013)

Vi auguro un piacevole volo.

I wish you a pleasant flight.

— Le invasioni barbariche (2003)

Si chiama"Club del volo"e ci piacerebbe molto che venissi.

It’s called “Flight Club,” and we’d really love for you to come.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Com'è stato il tuo volo?

How was your flight?

Gabriel Pasternak è il commissario di bordo di questo volo.

Gabriel Pasternak is the flight attendant on this flight.

— Storie pazzesche (2014)

Partiamo con l'ultimo volo.

Let's take the last flight.

— La vita va così (2025)

Col primo volo.

On the first flight.

— The Smashing Machine (2025)

Il suo volo parte tra un'ora e dieci.

His flight leaves in an hour and ten minutes.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Parleremo prima del volo.

We'll talk before the flight.

— Durante la tormenta (2018)

Il tuo volo per New York è due ore dopo.

Your flight to New York is two hours later.

— Il fratello grande (2000)

Probabilmente non ha avuto tempo prima del volo.

He probably didn't have time before the flight.

— Trappola di cristallo (1988)

Bel volo spericolato!

Nice reckless flight!

— Interstellar (2014)

Mary perderà il suo volo.

Mary will miss her flight.

Fate un buon volo.

Have a good flight.

Io e Tom eravamo sullo stesso volo.

Tom and I were on the same flight.

Portali all'aeroporto di McCarran, volo nazionale.

Take them to McCarran Airport, domestic flight.

— Anora (2024)

Ha fatto un buon volo?

Did you have a good flight?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Viene serve un pasto su questo volo?

Is a meal served on this flight?

Stanotte, con l'ultimo volo.

Tonight, on the last flight.

— Contrattempo (2017)

Hai fatto un buon volo?

Did you have a good flight?

— Hollywood, Vermont (2000)

A che ora è il vostro volo?

What time is your flight?

Invitiamo i passeggeri del volo all’imbarco.

We invite flight passengers to board.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Buon volo.

Have a good flight.

— Prova a prendermi (2002)

La ragazza deve riposare, ha fatto un lungo volo.

The girl needs to rest, she had a long flight.

— Il quinto elemento (1997)

Io prenderò il prossimo volo.

I’ll take the next flight.

Su quale volo eri?

Which flight were you on?

O nel “volo della tigre bianca “!

Or in the “flight of the white tiger“!

— Le invasioni barbariche (2003)