Yap.Town

nella realtà

in reality

→ nella
phrase Rare #34,678
in reality Used to contrast something with fiction, imagination, or appearances; also means 'in real life'.
IT: Nella realtà, non è così semplice.
EN: In reality, it isn't that simple.

Nella realtà, beh, questo non accadrà.

In reality, well, this won't happen.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non trasformare un gioco nella realtà finendo per rovinare il nostro piano.

Don't turn a game into reality and ruin our plan.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Questa testimonianza non ha alcun riscontro nella realtà.

This testimony has no basis in reality.

— Solaris (1972)

Un Paese che nella realtà non fu mai così.

A country that in reality was never like this.

— Good Bye, Lenin! (2003)

La sua famiglia è nella realtà, lui nella finzione.

His family is in reality, he is in fiction.

— Funny Games (1997)

Il tuo eroe si trova nella realtà o nella finzione?

Is your hero real or fictional?

— Funny Games (1997)