è il massimo

Ragazzi, a volte non è il massimo sapere chi è tuo padre.

Guys, sometimes it's not the best to know who your father is.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sì… non è il massimo.

Yes… it's not the best.

— L'agente segreto (2025)

Beh, anche per me è il massimo delle confidenze.

Well, that's as personal as I get, too.

— Il paziente inglese (1996)

È il massimo!

It's the best!

— L'odio (1995)

A New York questo taglio è il massimo.

In New York this cut is the best.

— L'odio (1995)

Invece cantare davanti ai miei fan è il massimo!

But singing in front of my fans is the best!

— Perfect Blue (1998)

Per lui è il massimo delle confidenze maschili.

For him, this is the ultimate in male bonding.

— Il paziente inglese (1996)

Il tuo fumo è il massimo!

Your smoke is the best!

— City of God (2002)

Non è il massimo, eh?

Not the best, huh?

— Love Letters (2025)

È il massimo.

It's the best.

— Quasi amici - Intouchables (2011)