quale sia

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.

I wonder what the advantage of this technique is.

Mi chiedo quale sia il vostro obiettivo.

I wonder what your goal is.

— Il conformista (1971)

Mi domando quale sia il tuo aspetto?

I wonder what you look like?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

We haven't discussed which method is best yet.

Non ho idea di quale sia il suo aspetto.

I have no idea what he looks like.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non importa quale sia la ragione, non diventerò un demone!

No matter the reason, I won't become a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non mi importa quale sia la tua religione.

I don't care what your religion is.

— L'organo genocida (2017)

Non si sa quale sia la verità.

It is not known what the truth is.

— Bullet Train (2022)

Ora devono cercare di capire quale sia questa malattia misteriosa.

Now they have to try to figure out what this mysterious disease is.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)