quale sia

Mi chiedo quale sia il vostro obiettivo.

I wonder what your goal is.

— Il conformista (1971)

Non mi importa quale sia la tua religione.

I don't care what your religion is.

— L'organo genocida (2017)

Non ho idea di quale sia il suo aspetto.

I have no idea what he looks like.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non chiedermi quale sia il significato.

Don't ask me what it means.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

We haven't discussed which method is best yet.

Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.

I wonder what the advantage of this technique is.

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Mi domando quale sia il tuo aspetto?

I wonder what you look like?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ora devono cercare di capire quale sia questa malattia misteriosa.

Now they have to try to figure out what this mysterious disease is.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Si fa un'idea di quale sia il nostro limite.

You get an idea of what our limit is.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)