quand'è

Quand'è il processo?

When is the trial?

— Il profeta (2009)

Quand'è il tuo prossimo concerto?

When is your next concert?

Quand'è la convocazione?

When is the call-up?

— Quando volano le cicogne (1957)

Quand'è il giorno delle elezioni?

When is Election Day?

Quand'è il prossimo?

When’s the next one?

— L'odio (1995)

Quand'è il volo di vostra sorella?

When is your sister's flight?

Quand'è l'ultima volta che abbiamo fatto sesso?

When was the last time we had sex?

— Die My Love (2025)

Per cortesia, quand'è il primo volo per Mosca?

Please, when is the first flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quand'è?

When is it?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quand'è il mio prossimo appuntamento?

When is my next appointment?

Quand'è così, sei salvo.

In that case, you're safe.

— I 400 colpi (1959)

Tom beve troppo quand'è preoccupato.

Tom drinks too much when he's worried.

Bisogna chiamare all'aeroporto per sapere quand'è il primo volo.

We need to call the airport to find out when the first flight is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Da quand'è che stai mentendo?

Since when have you been lying?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.

Tom has been eating at this restaurant since he was a teenager.

Quand'è così, non credo che Smerloff verrà.

If that's the case, I don't think Smerloff will come.

— Vite vendute (1953)

Eri sempre occupato a protestare, quand'è che hai studiato?

You were always busy protesting—when did you study?

— The Host (2006)

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

I want to ask them when their big day is.

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

I was wondering when you would be coming back.

Non mi piace quand'è così felice.

I don't like it when he's so happy.