ti sarebbe piaciuto

you would have liked it

→ ti

phrase Rare #34,322

you would have liked it Literally, “it would have been pleasing to you.” The ending changes to match the thing liked, as in “ti sarebbe piaciuta” for a feminine singular thing.

IT: Ti sarebbe piaciuto il concerto.

EN: You would have liked the concert.

Ho chiamato il tuo patrigno ha detto che ti sarebbe piaciuto.

I called your stepdad he said you would like it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti sarebbe piaciuto.

You would have liked it.

Sapevo che Tom non ti sarebbe piaciuto.

I knew you wouldn't like Tom.

Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.

I thought you would like it.

— The Brutalist (2024)

Ti sarebbe piaciuto di più?

Would you have liked it better?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sì, ti sarebbe piaciuto.

Yes, you would have liked that.

— Eternity (2025)

Sapevo che ti sarebbe piaciuto.

I knew you would like it.

— Una luce dal passato (2004)