Yap.Town

riuscirai a

you'll be able to

→ riuscire
phrase Uncommon #15,904
you'll be able to Used before an infinitive to say that someone will be able to do something or will manage to do it.
IT: Riuscirai a finire il lavoro oggi.
EN: You'll be able to finish the work today.

Riuscirai a trovare il tempo!

You'll find the time!

— In the mood for love (2000)

Ora, pensi che riuscirai a decifrare il codice?

Now, do you think you'll be able to decipher the code?

— Trappola di cristallo (1988)

Ma riuscirai a morire!

But you will be able to die!

— Per un pugno di dollari (1964)

Riuscirai a sopportare la quantità di sangue che sto per darti?

Can you handle the amount of blood I'm about to give you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Riuscirai a trovarmi?

Will you be able to find me?

— Scream 7 (2026)

Non credo che riuscirai a fare foto.

I don't think you'll be able to take pictures.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Riuscirai a espiare la tua colpa?

Will you manage to atone for your guilt?

— Departures (2008)

Se riuscirai a vederlo.

If you can see it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Magari tu riuscirai a rendere il mondo migliore.

Maybe you can make the world a better place.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se voli per troppo tempo non riuscirai a tornare alla tua forma originale.

If you fly for too long, you won't be able to return to your original shape.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma non riuscirai a sfuggirmi.

But you won’t be able to escape me.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Riuscirai a uccidere se sono io il tuo avversario?

Will you be able to kill if I am your opponent?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono sicuro che riuscirai a trovare un lavoro.

I'm sure you can find a job.

— The Brutalist (2024)

Non riuscirai a farla franca.

You won't get away with it.

— La fiamma del peccato (1944)

Dopo riuscirai a vendere questa roba?

Will you be able to sell this stuff afterward?

— Le iene (1992)

Non riuscirai a lavorare bene se non riposi.

You won’t be able to work well if you don’t rest.

— Porco Rosso (1992)

Fermati, non riuscirai a sfuggirmi!

Stop! You won't be able to escape me!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non riuscirai a scappare!

You won't be able to escape!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Riuscirai a rimetterla in sesto?

Can you fix her?

— U-Boot 96 (1981)