hai rotto

you've pissed me off

→ avere

phrase Uncommon #14,939

you've pissed me off Literally “you have broken.” Depending on context, it can also mean “you've annoyed me” or “you've nagged me.”

IT: Hai rotto, smettila di lamentarti.

EN: You've pissed me off; stop complaining.

Mi hai rotto, stronzo.

You pissed me off, asshole.

— Mommy (2014)

Hai rotto il palazzo.

You've wrecked the building.

— Andhadhun (2018)

Sono sicuro che hai rotto il tuo record nel fallimento.

I'm sure you've broken your record for failure.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi hai rotto il naso.

You broke my nose.

Hai rotto i sigilli.

You broke the seals.

— Conclave (2024)

Come hai rotto il vetro?

How did you break the glass?

— I diabolici (1955)

Hai rotto la nostra amicizia!

You broke our friendship!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E poi hai rotto il fidanzamento.

And then you broke off the engagement.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi hai rotto per tutto il mese per venire a combattere.

You've been bugging me all month to come fight.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo hai rotto apposta?

Did you break it on purpose?

Hai rotto il lampione, no?

You broke the streetlight, didn't you?

— I lunedì al sole (2002)

Ci hai rotto il cazzo tutto il giorno, ora spara!

You've been pissing us off all day, now shoot!

— L'odio (1995)

Stronza del cazzo, mi hai rotto il naso!

You fucking bitch, you broke my nose!

— Anora (2024)

Mi hai rotto i coglioni!

You're pissing me off!

— Amores perros (2000)

Hai rotto del tutto con lui?

Have you completely broken up with him?

— The World (2004)

Elisabeth, hai rotto il cazzo!

Elisabeth, you're a pain in the ass!

— Fuck you, prof! (2013)

Ora hai rotto i coglioni figlio di troia!

Now you're breaking my balls, you son of a bitch!

— Old Boy (2003)

Hai rotto il patto con Dio.

You broke your pact with God.

— The Witch (2016)

Perché hai rotto con Tom?

Why did you break up with Tom?

Chantal, hai rotto il cazzo.

Chantal, you're a pain in the ass.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi hai rotto la camicia!

You broke my shirt!

— Tutto su mia madre (1999)

Hai rotto il cazzo.

You're a pain in the ass.

— Fuck you, prof! (2013)