will, testament
Sono già due anni che ho fatto testamento.
I made my will two years ago.
— 8½ (1963)
Avete letto il suo testamento?
Have you read his will?
So cosa c'è scritto nel testamento.
I know what’s written in the will.
— Ratatouille (2007)
Il tuo testamento!
Your will!
Mi ricorderò di voi nel mio testamento.
I will remember you in my will.
Morì senza fare testamento.
He died without making a will.
Perché Linguini è nel tuo testamento?
Why is Linguini in your will?
A fare testamento non si muore mica prima!
You don't die first if you make a will!
Tom non ha firmato il suo testamento.
Tom hasn't signed his will.
Posso leggere il resto del testamento ora?
Can I read the rest of the will now?
Mi ricorderò di te nel mio testamento.
I’ll remember you in my will.
Lui è morto senza fare testamento.
Non ci si inventa certe cose, non in un testamento.
You don't make certain things up, not in a will.
— La donna che canta (2010)
Tom ha cambiato il suo testamento.
Tom changed his will.
Andate a fare testamento, che magari oggi tocca a voi.
Go and make a will, maybe it's your turn today.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Luigi copia la copia del testamento.
Luigi copies the copy of the will.
Tom lasciò tutto a Mary nel suo testamento.
Tom left everything to Mary in his will.
Posso leggere il resto del testamento adesso?
David ha completato il suo testamento.
David completed his will.
Avete un testamento?
Do you have a will?
Non firmò il suo testamento.
He/She did not sign his/her will.
Ti farò vedere il testamento di un uomo che ha vissuto più vite.
I’ll show you the will of a man who has lived more than one life.
Testamento.
Will.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Hai un testamento?
Il termine del testamento scade tra meno di un mese!
The will deadline expires in less than a month!