ad alta voce

Ma basta contare ad alta voce.

But just count out loud.

— Il nastro bianco (2009)

Perché state parlando ad alta voce?

Why are you talking loudly?

Tom ha letto la lettera ad alta voce.

Tom read the letter aloud.

La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Stavo solamente pensando ad alta voce.

I was just thinking out loud.

Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.

He makes it a rule to read aloud every day.

Vuoi che te lo legga ad alta voce?

Do you want me to read it aloud to you?

L'ho detto ad alta voce, vero?

I said it out loud, right?

— Akira (1988)

Tom ha letto la storia ad alta voce.

Tom read the story aloud.

L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Le ha letto il libro ad alta voce.

He read the book aloud to her.

Lei ha letto la poesia ad alta voce.

She read the poem aloud.

Marco ha letto ad alta voce la poesia davanti a tutta la classe.

Marco read the poem aloud in front of the whole class.

Leggi il libro ad alta voce.

Read the book aloud.

Beh, ora che lo dico ad alta voce, capisco che non ha senso.

Well, now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Non gli rende giustizia quando lo dici ad alta voce.

It doesn't do it justice when you say it out loud.

— Return to Silent Hill (2026)

Leggilo ad alta voce.

Read it aloud.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Perché sta parlando ad alta voce?

Why is he talking loudly?

Sto solo pensando ad alta voce, adesso.

I'm just thinking out loud now.

— American Gangster (2007)

Leggi piano ad alta voce così capisco meglio le parole difficili del testo.

Read slowly out loud so I can better understand difficult words in the text.

Lei lesse la poesia ad alta voce.

She read the poem aloud.

Ehi, devi stare attento a dire quel genere di cose ad alta voce, amico.

Hey, you need to be careful about saying that kind of stuff out loud, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lessi la poesia ad alta voce.

I read the poem aloud.

Penso ad alta voce.

I think out loud.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ora pensi ad alta voce.

Now think out loud.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Chi sa la risposta alzi la mano e la dica ad alta voce.

If anyone knows the answer, raise your hand and say it out loud.

Tom lesse la Bibbia ad alta voce.

Tom read the Bible aloud.

Conti ad alta voce, Dalton.

Count out loud, Dalton.

— L'attimo fuggente (1989)