and … me
Poi torno e mi rimetto in attesa.
Then I’ll come back and go back to waiting.
— La vita è bella (1997)
Metto avanti le braccia e mi prende qui.
When I stretch my arms forward, I feel it here.
— Il profeta (2009)
Stavo cavalcando quel cavallo e mi venne improvvisamente sete.
I was riding that horse and suddenly became thirsty.
— Rashomon (1950)
Poi improvvisamente arriva questa stronza e mi offre il suo rene.
Then suddenly this bitch comes along and offers me her kidney.
— Lady Vendetta (2005)
E mi è tornata nuovamente l'ispirazione.
And I was inspired again.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Il vecchio sorrise e mi offrì un bicchiere di vino fatto da lui.
The old man smiled and offered me a glass of wine he made.
And you'll invite me to lunch.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
E mi odio per pensare una cosa simile.
And I hate myself for thinking such a thing.
— Quando c'era Marnie (2014)
Da piccolo avevo un cane che si chiamava Rocco e mi seguiva ovunque.
When I was little I had a dog called Rocco who followed me everywhere.
Ahi, c'è qualcosa che mi fa male e mi stringe!
Ow, something hurts and feels tight!
— The Monster (1994)