niente di strano

Sa come chiamiamo in termini tecnici il suo"far niente di strano"?

Do you know what we technically call his “doing nothing strange”?

— The Monster (1994)

Non abbiamo visto niente di strano.

We didn't see anything strange.

Non chiedermi perché e non vederci niente di strano.

Don't ask me why and don't see anything strange about it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Niente di strano?

Nothing strange?

— Mystic River (2003)

Non hai notato niente di strano nel suo comportamento?

Have you noticed anything strange in his behavior?

Io non ho notato niente di strano.

I didn't notice anything strange.

Niente di strano, tutti ne hanno una.

Nothing strange, everyone has one.

— Tumbbad (2018)

Non pensavo ci fosse niente di strano in tutto questo.

I didn't think there was anything strange about any of this.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ma non ha fatto niente di strano.

But he didn’t do anything strange.

— The Monster (1994)