Yap.Town

nel bel mezzo

in the middle of

→ nel
phrase Rare #26,985
in the middle of Used for being right in the middle of an event, activity, or place.
IT: Mi ha chiamato nel bel mezzo della cena.
EN: He called me in the middle of dinner.

Ha tagliato il suo braccio nel bel mezzo dell'attacco.

He cut off his arm in the middle of the attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Nel bel mezzo del corridoio?

In the middle of the corridor?

— Elephant (2003)

Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

I fell asleep in the middle of class.

Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

An actress fainted in the middle of the performance.

Sono svenuto nel bel mezzo della battaglia!

I passed out in the middle of the battle!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)