il supplente

Sono sempre io il suo supplente.

I'm always his substitute.

— Prova a prendermi (2002)

Sono il supplente della professoressa Schnabelstedt.

I am Professor Schnabelstedt's substitute.

— Fuck you, prof! (2013)

Diamo il benvenuto al nostro nuovo supplente.

We welcome our new substitute teacher.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono supplente.

I'm a substitute teacher.

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi piace il supplente.

I don't like the substitute teacher.

Quando il supplente rientrò, con gli occhi rossi, non si sentiva più un alito.

When the substitute teacher returned, his eyes red, you couldn’t hear a pin drop.

Altrimenti non avrei messo un annuncio per un supplente.

Otherwise I wouldn't have placed an ad for a substitute.

— Fuck you, prof! (2013)

C'era una supplente.

There was a substitute teacher.

— Rushmore (1998)

Sembra un supplente.

He looks like a substitute teacher.

— Prova a prendermi (2002)

Vostro figlio si è finto il supplente.

Your son pretended to be a substitute teacher.

— Prova a prendermi (2002)