in the sky; in heaven
Occhi in cielo.
Eyes in the sky.
— Wicked (2024)
Deve trovarsi in cielo!
He must be in heaven!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Quanti uccelli ci sono in cielo?
How many birds are in the sky?
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Anche se il tuo pianto arriva fino in cielo.
Even if your tears reach the sky.
— La sposa turca (2004)
Non c'è una nuvola in cielo!
There isn't a cloud in the sky!
— Hong Kong Express (1994)
Quante stelle in cielo!
How many stars in the sky!
— पीके (2014)
C'è un uccello in cielo.
There is a bird in the sky.
Come in cielo così in terra.
As it is above, so it is below.
— I peccatori (2025)
Ora è in cielo.
Now he is in heaven.
— Un affare di famiglia (2018)
Mi ha dato una scusa assurda che non stava né in cielo né in terra.
He gave me a ridiculous excuse that was out of place.
Zico, hai incontrato qualcuno in cielo?
Zico, have you met anyone in heaven?
— Carandiru (2003)
Laputa è un'isola che galleggia in cielo.
Laputa is an island that floats in the sky.
— Il castello nel cielo (1986)
Quando l'appuntamento sarà finito, la cometa sarà finalmente visibile in cielo.
When the appointment is over, the comet will finally be visible in the sky.
— Your Name. (2016)
Perché ci sono delle stelle in cielo?
Why are there stars in the sky?
Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.
There are more stars in the sky than I can count.
L'uccello è in cielo.
The bird is in the sky.
Si esatto, in cielo.
Yes exactly, in heaven.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non è in cielo, no.
It's not in heaven, no.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Un'isola in cielo?
An island in the sky?
La bambina ora è in cielo.
The little girl is now in heaven.
Pesci che volano in cielo, e perfino un drago!
Fish flying in the sky, and even a dragon!
Un castello in cielo.
A castle in the sky.
Niente scrupoli, né in cielo né in terra!
No scruples, neither in heaven nor on earth!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)