บอกหน่อย

tell me

→ บอก

phrase Uncommon #5,543

tell me A softened, friendly way to ask someone to tell or explain something; หน่อย makes the request sound less direct.

TH: บอกหน่อย คุณชอบอาหารไทยไหม

EN: Tell me, do you like Thai food?

Tell me, what is this?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

Tell me, Elisa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

Tell me, John, why did he do it?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Tell me, what’s more important: thirty thousand baht or winning just once?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

Could you tell me whether it’s a man or a woman?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

Tell me, will I get to marry the man of my dreams in this lifetime?

— แผ่นดินของข้า (2001)

Tell me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

Phuwan, tell me, what do you know about this game?

— แผ่นดินของข้า (2001)

Tell me, Mrs. Winkler and Mr. Beckert, do you get this newspaper?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tell me, what did you eat?

— The Road Home (1999)

Tell me, what would you do if you were in my shoes? What do you think?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

Kusanagi, there's something I want to tell you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

Then tell me what happened that night.

— The Murderer (2023)

Then tell me, which number is the correct one?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)