ยังไม่กลับ

not back yet

→ ยัง
phrase Rare #7,668
not back yet Used to say that someone has not returned or gone home yet. ยังไม่ means “not yet,” and กลับ means “to return” or “to go back.”
TH: พ่อยังไม่กลับจากที่ทำงาน
EN: Dad isn't back from work yet.

หนูยังไม่กลับ

I'm not back yet.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โอ้คุณยังไม่กลับห้องใช่มั้ย

Oh, you haven’t gone back to your room yet, have you?

— ไซโค (1960)

ยังไม่กลับปักกิ่งอีกเหรอ

Haven't you gone back to Beijing yet?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ยังไม่กลับ

No, I haven't gone back yet.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณนายฉั่นยังไม่กลับเหรอครับ

Has Mrs. Chan not returned yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เขายังไม่กลับ

But they still haven't come back.

— ไซโค (1960)

ยังไม่กลับน่ะ

I haven't gone back yet.

— 2046 (2004)