กลายมาเป็น

เค้าเป็นคนดีแล้วตอนนี้กลายมาเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม

They’re a good person, and now they’ve become a murder suspect.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไปก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ที่ได้สูญเสียตัวตนไปหลังจากกลายมาเป็นคุณนายสังกัปตา

who lost her sense of self after becoming Mrs. Sangkapta

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

บางคนอาจกลายมาเป็นเพื่อนหรือคนใกล้ชิด

Some people may eventually become friends or close companions.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนนี้กลายมาเป็นแบบนี้

Now it’s turned out like this.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ใครจะรู้ว่าวันนึงเราจะกลายมาเป็นครอบครัวใหญ่

Who would have thought that one day we'd become a big family.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่นายก็กลับกลายมาเป็นความรักของฉันอย่างหนึ่งในชีวิต

But you ended up becoming one of the loves of my life.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

และเด็กคนนั้นก็กลายมาเป็นโจร

And that child became a thief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)