unknown, unfamiliar, stranger, unknown person
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desconocida |
I'm afraid of the unknown.
Se encontró en un lugar desconocido y extraño.
He found himself in an unknown and strange place.
— La historia interminable (1984)
Tom es un artista desconocido.
Tom is an unknown artist.
Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.
An unknown number of victims may be trapped in the rubble.
Ahora, le hablo a este desconocido criminal, si es que existe.
Now, I'm speaking to this unknown criminal, if he even exists.
— La venganza de Manon (1986)
O sea, soñaste en un sitio desconocido.
So, you dreamed in an unfamiliar place.
— Open Your Eyes (1997)
Me dejaste en un lugar desconocido.
You left me in an unknown place.
Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
Esto no es nuevo ni desconocido.
This is neither new nor unknown.
Es un hombre totalmente desconocido.
He is a completely unknown man.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Debe haber sido difícil para ella dejar su país y empezar de cero en un lugar desconocido.
It must have been difficult for her to leave her country and start from scratch in an unfamiliar place.
A la intemperie para que el mundo vea ¿Cuál es este misterio desconocido?
Out in the open for the world to see, what is this unknown mystery?
— Sólo se vive una vez (2011)
El cielo es un mundo desconocido más profundo que el mar.
The sky is an unknown world deeper than the sea.
— El tiempo contigo (2019)
Entonces, nuestro desconocido es Simi Iona.
So, our unknown is Simi Iona.
— Los hermanos demolición (2026)
Los periódicos dijeron que Roxie estaba esperando a un pequeño desconocido.
The newspapers said that Roxie was expecting a little stranger.
— Chicago (2002)
Me abordó un completo desconocido en la parada de autobús.
I was approached by a complete stranger at the bus stop.
No sigas a ningún desconocido que te llame.
Do not follow any stranger who calls you.
— El gran diluvio (2025)
Una ráfaga de viento apartó la tela de la cabeza del desconocido.
A gust of wind blew the cloth away from the stranger's head.
— Dil se.. (1998)