basado en

based on

→ basar

phrase Uncommon #21,582

based on Used to say that something is built from, inspired by, or founded on something else. In Spanish, it often appears in forms like 'está basado en' or 'basado en' before a noun phrase.

SP: Esto está basado en hechos reales.

EN: This is based on real events.

Nunca hago nada basado en el engaño.

I never do anything based on deception.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Basado en una historia real.

Based on a true story.

Se puede transformar en varias monturas basado en los rasgos de sus dueños.

It can transform into various mounts based on the traits of its owners.

— Ne Zha (2019)

Hemos desarrollado un nuevo código basado en su lengua.

We have developed a new code based on your language.

Film basado en el cuento de V.

Film based on V.'s story.

— La infancia de Iván (1962)

Este juego está basado en un libro de ficción.

This game is based on a fictional book.

Esto está basado en hechos.

This is based on facts.

No juzgues a los demás basado en su color de piel.

Don't judge others based on their skin color.

Basado en información fiable, Jung Chae-san fue a Shanghai.

Based on reliable information, Jung Chae-san went to Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Lo que sigue está basado en casos reales.

The following is based on real cases.

Y no tiene por qué estar basado en nada más que en mi imaginación.

And it doesn't have to be based on anything other than my imagination.

— Durante la tormenta (2018)

Supuse que ustedes dos se entendían, basado en su línea de trabajo.

I assumed that you two understood each other, based on your line of work.

— The Running Man (2025)

El alfabeto del esperanto está basado en el alfabeto del latín.

The Esperanto alphabet is based on the Latin alphabet.

Nunca haces nada basado en el engaño.

You never do anything based on deception.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El personaje basado en ti.

The character based on you.