in love with you
Dice que está enamorado de ti.
He says he's in love with you.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Si estuviera enamorado de ti, no habría salido corriendo.
If I were in love with you, I wouldn't have run away.
— Carandiru (2003)
I'm so in love with you.
I was in love with you.
Mi hermano está enamorado de ti.
My brother is in love with you.
Sé que él sigue enamorado de ti.
I know he’s still in love with you.
Ahora que lo pienso estoy locamente enamorado de ti.
Now that I think about it, I'm madly in love with you.
— Fresas salvajes (1957)
Durante mucho tiempo pensé que estaba enamorado de ti.
For a long time I thought I was in love with you.
Estoy tan enamorado de ti ¡Estoy tan enamorado de ti, mi amor!
I’m so in love with you! I’m so in love with you, my love!
— Dil se.. (1998)
«¿Está enamorado de ti?» «No lo sé.»
“Is he in love with you?” “I don’t know.”