Yap.Town

la distancia

distance

d i s ˈt a n θ j a
dist distance; be apart + ancia state or quality
noun · feminine Uncommon #11,477
distance
SP: La distancia entre mi casa y la escuela es corta.
EN: The distance between my house and the school is short.
Declension of distancia
distanciadistancias

Cuarenta millas es bastante distancia.

Forty miles is quite a distance.

Larga distancia, por favor.

Long distance, please.

— Mi vecino Totoro (1988)

Estás soñando con mantener unos amores a larga distancia.

You are dreaming of maintaining long-distance love.

Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono.

Tom asked Mary not to make long-distance calls from her phone.

Si ni siquiera sabemos de qué distancia hablamos.

We don't even know what distance we're talking about.

— La sociedad de la nieve (2023)

Si le permito pelear a esta distancia, será muy complicado cortarle la cabeza.

If I let him fight at this distance, it’ll be very difficult to cut off his head.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Por favor mantén tu distancia, el rastro lleva hacia aquí.

Please keep your distance, the trail leads this way.

— Control (2007)

Desde cierta distancia ambos se parecían.

From a certain distance they both looked alike.

Si no es de larga distancia.

Unless it's long distance.

— El agente secreto (2025)

Puedes marcar sin códigos de larga distancia.

You can dial without long-distance codes.

— Hermano 2 (2000)

A esta distancia, el barco parece una isla.

From this distance, the ship looks like an island.

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Considerando el tiempo y la distancia, yo estuve muy por delante.

Considering the time and distance, I was far ahead.

— Broker (2022)

O el doble de esa distancia hacia el sur.

Or twice that distance to the south.

Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.

From that distance, the ship looks like an island.

El aeropuerto sigue estando a larga distancia.

The airport is still a long way away.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mantengan esa distancia.

Keep that distance.

— El chico y la garza (2023)

Es por distancia.

It's because of the distance.

— It (Eso) (2017)

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

It’s a long way from here to the school.

Lo sigue a gran distancia.

He follows him at a great distance.

El hombre está haciendo una llamada de larga distancia.

The man is making a long-distance call.

Ni siquiera tú lo puedes alcanzar desde esta distancia.

Not even you can reach him from this distance.

He recorrido tanta distancia para verte.

I've traveled such a long distance to see you.

— Queen (2014)

Distancia.

Distance.

— Ágora (2009)

Larga distancia.

Long distance.

Mi vehículo está a la mitad de esa distancia.

My vehicle is half that distance.

Más puntos y distancia.

More points and distance.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El amor vence cualquier distancia.

Love conquers all distance.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Tom and Mary have a long-distance relationship.

Díganle que mantenga esa distancia.

Tell him to keep that distance.

— F1 la película (2025)

Hay menos distancia entre las dos ciudades de lo que creía.

The distance between the two cities is less than I thought.