Yap.Town

hasta la

until the / up to the

→ hasta
phrase Uncommon #21,943
until the / up to the Used before a feminine singular noun or time expression to show a limit in time, place, or degree.
SP: Puedes quedarte hasta la noche.
EN: You can stay until night.

Lo del bambú no está mal, hasta la parte del Corral.

The bamboo thing isn't bad, up until the Corral part.

— El salario del miedo (1953)

Está abierto hasta la una en punto.

It's open until one o'clock.

La fila sigue hasta la esquina, vamos a tardar un buen rato.

The line goes all the way to the corner, it's going to take a while.

Trabajé hasta la madrugada.

I worked until dawn.

La nieve se acumuló hasta la altura de la rodilla en Boston.

Snow accumulated to knee height in Boston.

Este camino se extiende hasta la costa.

This road extends to the coast.

Podrás comprar hasta la Corte Suprema.

You can even buy the Supreme Court.

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Sólo volamos hasta la Tierra.

We only flew as far as Earth.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El invierno dura hasta la Pascua.

Winter lasts until Easter.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Amaba a Dora Spenlow hasta la distracción.

He loved Dora Spenlow to the point of distraction.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy empapado hasta la ropa interior.

I'm soaked down to my underwear.

Nos llevarás hasta la Puerta Negra.

You will take us to the Black Gate.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Fue corriendo hasta la esquina.

He ran to the corner.

Bien, tú sigue hasta la choza.

Okay, you go on to the hut.