Yap.Town

el mismo error

the same mistake

→ el
phrase Uncommon #10,577
the same mistake Used when someone repeats an error.
SP: No quiero cometer el mismo error otra vez.
EN: I don't want to make the same mistake again.

Ella cometió el mismo error que antes.

She made the same mistake as before.

No cometas el mismo error que yo.

Don’t make the same mistake I did.

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

It was foolish of me to have made the same mistake twice.

Repitió el mismo error.

He repeated the same mistake.

Siempre comete el mismo error.

He always makes the same mistake.

Tom nunca comete dos veces el mismo error.

Tom never makes the same mistake twice.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

You made the same mistake as last time.

Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

She has made the same mistake as last time.

Muchos han cometido el mismo error.

Many have made the same mistake.

Ella cometió otra vez el mismo error.

She made the same mistake again.

Has cometido el mismo error.

You've made the same mistake.

Siempre repite el mismo error.

He always repeats the same mistake.

La única que tenemos es la de cometer dos veces el mismo error.

The only option we have is to make the same mistake twice.

— State and Main (2000)

Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

You've made the exact same mistake again.

Cometiste el mismo error.

You made the same mistake.

Has cometido el mismo error otra vez.

You've made the same mistake again.

Tom cometió el mismo error otra vez.

Tom made the same mistake again.

Usted cometió el mismo error.

You made the same mistake.

No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.

I don't want Tom to make the same mistake I made.

Casi cometí el mismo error que el hermano del Yautja.

I almost made the same mistake as the Yautja's brother.

— Predator: Badlands (2025)