will win, will earn, will make
Nunca ganarás el reconocimiento juvenil con esto.
You'll never win the Youth Recognition Award with this.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Es así como ganarás una medalla internacional?
Is this how you're going to win an international medal?
— Dangal (2016)
No ganarás nada peleando con los piratas en estos tiempos.
You won't gain anything by fighting pirates these days.
— Porco Rosso (1992)
No ganarás nada quedándote callada ¡Hermano!
You won't gain anything by staying quiet, brother!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Sigue corriendo, de lo contrario te ganarás una patada en el culo.
Keep running, or you'll get a kick in the butt.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)