No ves

don't you see?

→ no
phrase Uncommon #15,453
don't you see? Often used as a question to point something out or express surprise.
SP: ¿No ves el coche que viene?
EN: Can't you see the car coming?

¿No ves mi jardín?

Can't you see my garden?

¿No ves el frío que hace?

Can't you see how cold it is?

— Como agua para chocolate (1992)

¿No ves lo maravilloso que será?

Can't you see how wonderful it will be?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿No ves todo el honor que te dio?

Can't you see all the honor he bestowed upon you?

— Masaan (2015)

¿No ves las películas?

Don't you watch movies?

— Hermano 2 (2000)

¿No ves nada extraño?

Don't you see anything strange?

— Bacurau (2019)

¿No ves?

Can't you see?

— Familia (2023)

¿No ves la luz del sol saliendo hoy?

Can't you see the sun coming out today?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No ves cómo estoy?

Can't you see how I am?

— Cidade dos Homens (2007)

¿No ves la cara que tiene?

Can't you see the look on their face?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿No ves el brazo?

Can't you see the arm?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿No ves el reloj?

Can't you see the clock?

¿No ves las dos hachas?

Can't you see the two axes?

— Kung Fu Sion (2004)

¿No ves quién nos sigue?

Can't you see who's following us?

¿No ves lo que está pasando?

Can't you see what's happening?

¿No ves el problema?

Don't you see the problem?

¿No ves lo que le estás haciendo?

Can't you see what you're doing to them?

— Contra la pared (2004)

¿No ves el Taj Mahal?

Can't you see the Taj Mahal?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No ves cómo me están saltando?

Can't you see how they're jumping at me?

— Sin conexión (2025)

¿No ves cómo no ha sido nada?

Can't you see it was nothing?

— Los lunes al sol (2002)

¿No ves lo que estás haciendo?

Can't you see what you're doing?

— The Dreadful (2026)

¿No ves lo que ocurre?

Can't you see what's happening?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿No ves la diferencia?

Can't you see the difference?

— Un profeta (2009)

¿No ves nada?

Can't you see anything?

— Durante la tormenta (2018)

¿No ves cómo llueve?

Can't you see how hard it's raining?

— La vida es bella (1997)

¿No ves las noticias?

Don't you watch the news?

— Naturaleza muerta (2006)

¿No ves lo que le pasa a tu mente?

Can't you see what's happening to your mind?

— Todo a la vez en todas partes (2022)