ahí fuera

Necesito que seas mis ojos ahí fuera, ¿okey?

I need you to be my eyes out there, okay?

— Zeta (2026)

Yo haré guardia ahí fuera.

I'll stand guard out there.

— El castillo ambulante (2004)

Ve, sal ahí fuera!

Go, get out there!

— Gully Boy (2019)

Wang, ¿qué pasa ahí fuera?

Wang, what's going on out there?

— Naturaleza muerta (2006)

Ahí fuera hay cien personas que han oído los disparos.

There are a hundred people out there who heard the gunshots.

— American Gangster (2007)

Tienes que tener más cuidado, hay muchos peligros ahí fuera.

You need to be more careful, there are many dangers out there.

— El castillo ambulante (2004)

Ten cuidado ahí fuera.

Be careful out there.

Tienes un trabajo ahí fuera.

You have a job out there.

— The Running Man (2025)

Ya me quitaron todo ahí fuera, detrás de la alambrada.

They already took everything from me out there, behind the fence.

— Stalker (1979)

Hace calor ahí fuera.

It’s hot outside.

He pasado mucho miedo ahí fuera pero ahora vuelvo a verlo todo claro.

I was very scared out there, but now I can see everything clearly again.

— Reservoir Dogs (1992)

Está ahí fuera.

It's out there.

Es una suerte que sea tan frágil, o me habría quedado dormida ahí fuera.

It's lucky she's so fragile, or I would have fallen asleep out there.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Los Sully siguen ahí fuera.

The Sullys are still out there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sal ahí fuera y mátalo.

Go out there and kill him.

— Sisu (2022)

Pero ese rebelde está ahí fuera.

But that rebel is out there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hay algo ahí fuera.

There's something out there.

Yanni no debería haber dejado a Skura ahí fuera.

Yanni shouldn't have left Skura out there.

Qué frío hace ahí fuera, se está mejor aquí.

It's so cold out there, it's much better in here.

— Nadie sabe (2004)

El único que realmente vio al supuesto Dietrichson está ahí fuera.

The only one who actually saw the supposed Dietrichson is out there.

— Perdición (1944)

Bo está ahí fuera.

Bo is out there.

— Los pecadores (2025)

Está esperando ahí fuera, le haré entrar.

He's waiting outside; I'll have him come in.

— Comer, beber, amar (1994)

Es una jungla ahí fuera.

It's a jungle out there.

Hace un frío que pela ahí fuera.

It’s absolutely freezing out there.

Ahí fuera estamos luchando por lo básico.

Out there, we are fighting for the basics.

— Rang De Basanti (2006)

Que esos de ahí fuera lean mi mente.

Let those people out there read my mind.

— Open Your Eyes (1997)

El último hombre que me dijo eso está enterrado ahí fuera.

The last man who told me that is buried out there.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hay dos hombres ahí fuera.

There are two men out there.

— Los pecadores (2025)

Suzy sigue ahí fuera.

Suzy is still out there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sí, ¿quién es el hombre que yace ahí fuera?

Yes, who is the man lying out there?

— Devdas (2002)

Yanni dejó a Skura ahí fuera.

Yanni left Skura out there.

Mi madre está ahí fuera.

My mother is out there.

Ahí fuera.

Out there.