con hambre

hungry

→ con
phrase Rare #29,583
hungry Literally, “with hunger”; Spanish commonly uses estar or quedarse con hambre where English uses “be” or “stay hungry.”
SP: ¿Tienes hambre o quieres comer algo más?
EN: Are you hungry, or do you want to eat something else?

¿No dijo que está siempre con hambre?

Didn't he say he was always hungry?

— Tumbbad (2018)

Está con hambre.

He's hungry.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hoy seguirás con hambre.

You'll still be hungry today.

— Hierro 3 (2004)

¿Me pregunto si seguirán con hambre?

I wonder if they'll still be hungry.

— Perfect Blue (1998)

Si sigue con hambre, puede repetirse.

If you are still hungry, you can have it again.

— Los visitantes (1993)

Se ven con hambre.

They look hungry.

— Diarios de motocicleta (2004)

Es bueno recordar a aquellos que se van a la cama con hambre.

It's good to remember those who go to bed hungry.

Cuando como comida china, siempre me levanto con hambre el próximo día.

When I eat Chinese food, I always wake up hungry the next day.

Dicen que tienen dos clases de personas con hambre.

They say they have two kinds of hungry people.

— Burning (2018)

No te quedes con hambre.

Don't leave hungry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo me sentí con hambre.

I felt hungry.

O come de su plato, o se queda con hambre, ¿me entendéis?

Either he eats from his plate, or he goes hungry—do you understand me?