a visitarme

to visit me

→ a

phrase Common #2,986

to visit me The pronoun “me” is attached to the infinitive visitar, meaning “to visit me.” It commonly appears after verbs of movement, as in venir a visitarme, “to come visit me.”

SP: Espero que puedas venir a visitarme este fin de semana.

EN: I hope you can come visit me this weekend.

Por favor vení a visitarme mañana.

Please come visit me tomorrow.

Mañana vendrá un amigo a visitarme.

A friend will come to visit me tomorrow.

Robert viene algunas veces a visitarme.

Robert comes to visit me sometimes.

Por favor venga a visitarme mañana.

Please come and visit me tomorrow.

Viniste a visitarme.

You came to visit me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.

You can come visit me, as long as you promise to behave.

Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.

If you ever find yourself in Japan, come and visit me.

Mis padres fueron a visitarme el fin de semana sin avisarme.

My parents came to visit me over the weekend without telling me.

Ese pendejo no ha venido a visitarme ni una vez.

That idiot hasn't come to visit me even once.

— Madre (Madeo) (2009)

No quiero que cualquiera venga a visitarme.

I don't want just anyone coming to visit me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Vinieron a visitarme dos personas.

Two people came to visit me.

Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme.

I’ll be around here tomorrow afternoon, so please come by and visit me.

Bueno, recuerda que has prometido venir a visitarme a Buenos Aires.

Well, remember that you promised to come and visit me in Buenos Aires.

— Dolor y gloria (2019)

Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.

He still comes to visit me every now and then.