picking on, messing with, getting into
Es porque sigue metiéndose con mi portugués, ¿sabes?
It's because he keeps messing with my Portuguese, you know?
— Aún estoy aquí (2024)
Sólo con que no termine metiéndose con nosotros.
Just don't let him mess with us.
— Tropa de élite (2007)
¿Un tipo en una cabina metiéndose en un vestido?
A guy in a fitting room trying on a dress?
— Laurence Anyways (2012)
¡Ustedes también, metiéndose siempre en líos!
You guys too, always getting yourselves into trouble!
— El hijo de la novia (2001)