la autopista

motorway

→ el
phrase Uncommon #19,158
motorway In Spain, this refers to a high-speed road for motor vehicles. In English, the equivalent may also be called a highway or freeway, depending on the country.
SP: Vamos a Valencia por la autopista.
EN: We’re going to Valencia on the motorway.

La autopista Yamuna, luego desvió a Agra.

The Yamuna Expressway, then the turnoff to Agra.

— Piku (2015)

¡Es la autopista Daegu-Busan!

It’s the Daegu–Busan Expressway!

— Secret Sunshine (2007)

¡A la autopista!

To the motorway!

— No se lo digas a nadie (2006)

Eso era antes la autopista principal.

That used to be the main highway.

— Psicosis (1960)

Vine por la autopista Dan Ryan.

I came via the Dan Ryan Expressway.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Robó un camión y condujo por la autopista a Polonia.

He stole a truck and drove it down the highway to Poland.

— Victoria (2015)

Está cerca de la autopista.

It’s near the highway.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo bueno es que la autopista es jurisdicción estatal.

The good thing is that the highway is under state jurisdiction.

¿A cuánto está la autopista vieja?

How far is the old highway?

— Psicosis (1960)

El coche iba a toda velocidad por la autopista sin respetar los límites.

The car was speeding on the highway without respecting the limits.

Mira la autopista.

Look at the highway.

— Greenland: El último refugio (2020)

Conduce rápido por la autopista pero despacio por la ciudad.

Drive fast on the highway but slowly in the city.

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Nos detendremos en la parada de descanso de la autopista a la hora del almuerzo.

We will stop at the highway rest area at lunchtime.

— Broker (2022)

¡Sube a la autopista y verás!

Get on the motorway and you’ll see!

— Taxi Express (1998)