Yap.Town

en movimiento

in motion

→ en
phrase Uncommon #18,089
in motion Used for something that is moving or not still.
SP: La rueda sigue en movimiento.
EN: The wheel is still in motion.

Podría decirse que estamos en movimiento.

You could say we are on the move.

Siempre hemos necesitado, sobre todo tras la cena, ver imágenes en movimiento.

We have always needed, especially after dinner, to see moving images.

— La noche americana (1973)

Izquierdo, en movimiento.

Left, in motion.

— El experimento (2001)

A la hora en punto el tren se puso en movimiento.

At the exact hour the train started moving.

Simplemente mantienes la mano en movimiento.

You just keep your hand moving.

Mi jefe siempre está en movimiento, haciendo cosas.

My boss is always on the go, doing things.

— Hermano 2 (2000)

No están en movimiento.

They are not moving.

— Kajaki (2014)

Las piezas están en movimiento.

The pieces are in motion.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mantengan la fila en movimiento.

Keep the line moving.

— Greenland: El último refugio (2020)

El blanco está en movimiento.

The target is on the move.

Sólo sepan que implica saltar de un tren en movimiento.

Just know that it involves jumping off a moving train.

— Do Not Enter (2026)

Solo mantente en movimiento y no mires hacia abajo.

Just keep moving and don't look down.

Es difícil dibujar algo en movimiento.

It's difficult to draw something in motion.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Que no vea ningún otro ser en movimiento.

That he does not see any other being in motion.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

Never open the door of a moving car.

Pero mantenlo en movimiento.

But keep it moving.

— Super 30 (2019)

El futuro siempre esta en movimiento.

The future is always in motion.

En movimiento.

On the move.

El blanco sigue en movimiento.

The white piece is still moving.

— El canto del lobo (2019)