en movimiento

in motion

→ en
phrase Uncommon #23,814
in motion Describes someone or something that is moving or continuing to move.
SP: El tren ya está en movimiento.
EN: The train is already in motion.

Las piezas están en movimiento.

The pieces are in motion.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Que no vea ningún otro ser en movimiento.

That he does not see any other being in motion.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mantengan la fila en movimiento.

Keep the line moving.

— Greenland: El último refugio (2020)

A la hora en punto el tren se puso en movimiento.

At the exact hour the train started moving.

No están en movimiento.

They are not moving.

— Kajaki (2014)

Podría decirse que estamos en movimiento.

You could say we are on the move.

El blanco sigue en movimiento.

The white piece is still moving.

— El canto del lobo (2019)

Solo mantente en movimiento y no mires hacia abajo.

Just keep moving and don't look down.

Mi jefe siempre está en movimiento, haciendo cosas.

My boss is always on the go, doing things.

— Hermano 2 (2000)

En movimiento.

On the move.

Simplemente mantienes la mano en movimiento.

You just keep your hand moving.

Es difícil dibujar algo en movimiento.

It's difficult to draw something in motion.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero mantenlo en movimiento.

But keep it moving.

— Super 30 (2019)

El blanco está en movimiento.

The target is on the move.

Izquierdo, en movimiento.

Left, in motion.

— El experimento (2001)

¡Sigue en movimiento!

Keep moving!

— The Running Man (2025)

Siempre hemos necesitado, sobre todo tras la cena, ver imágenes en movimiento.

We have always needed, especially after dinner, to see moving images.

— La noche americana (1973)