no ves que

don't you see that

→ no

phrase Rare #40,836

don't you see that Often used rhetorically to point out something obvious or to justify a statement. The form changes with the subject, such as “no veo que” for “I don’t see that.”

SP: ¿No ves que está lloviendo?

EN: Don't you see that it's raining?

Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?

You should use headphones—can't you see that your music bothers people?

Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas?

This ant is the queen—can’t you see that she has wings?

Hey, ¿no ves que está húmedo ahí?

Hey, don't you see that it's wet over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No ves que lleva un sari blanco?

Can’t you see that she’s wearing a white sari?

— P.K. (Peekay) (2014)