cuando salgas

Cuando salgas de aquí, prométeme que te dejarás el pelo largo.

When you leave here, promise me you'll grow your hair long.

— Carandiru (2003)

Podrías tenerlos cuando salgas.

You could have them when you leave.

— Una batalla tras otra (2025)

Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Please turn off the light when you leave the room.

Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación.

Make sure to turn off the light when you leave the room.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

She'll probably be married by the time you get out of jail.

Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.

When you leave the room, make sure to turn off the light.

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

By the time you get out of prison, she’ll be married.

Sé que cuando salgas de aquí, harás lo correcto.

I know when you get out of here, you'll do the right thing.

La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.

The door will close automatically when you leave.

Tal vez te esté esperando cuando salgas.

Maybe he'll be waiting for you when you leave.

— El hombre sin pasado (2010)