my man
Eres mi hombre grande y fuerte.
You are my big, strong man.
— The Smashing Machine (2025)
Ahora mi hombre lo llevara hasta el suyo.
Now my man will take him to his.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Asesinaron a mi hombre aquí, en tu territorio.
They murdered my man here, on your territory.
— El profesional (Léon) (1994)
Aléjate de mi hombre o verás lo que es bueno.
Stay away from my man or you'll see what's what.
— Carandiru (2003)
Era mi hombre.
He was my man.
— El tambor de hojalata (1979)
El maldito atropelló a mi hombre.
The damn man ran over my man.
— El maquinista (2004)
No sé si es mi hombre.
I don't know if he's the one for me.
— Relatos salvajes (2014)
Saludos, mi hombre.
Greetings, my man.
— Gully Boy (2019)
Mi hombre, Otis.
My man, Otis.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Conozco a mi hombre.
I know my man.
— El quinto elemento (1997)
Eres mi hombre en lo secreto.
You are my man in secret.
Era mi hombre y quería a mi hija.
He was my man and he loved my daughter.
Mi hombre.
My man.
— Malcolm X (1992)
La vida es como una caravana ¿Por qué te sientes solo, mi hombre?
Life is like a caravan. Why do you feel lonely, my man?
— Sólo se vive una vez (2011)
Eres mi hombre.
You're my man.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Mi hombre se las arreglará.
My man will manage.
Él es mi hombre ideal.
He is my ideal man.
Ahora sigue el ritmo, mi hombre.
Now follow the rhythm, my man.
Mi hombre, Red.
My man, Red.
Tomás es mi hombre ideal.
Tomás is my ideal man.
Se lo mostré a mi hombre y le gustó, ¿verdad?
I showed it to my man and he liked it, right?
— El club de la lucha (1999)
Ahí está mi hombre.
There's my man.
— Toni Erdmann (2016)
Enviaré a mi hombre hoy.
I'll send my man today.
— Leviatán (2014)