Yap.Town

el paradero

whereabouts, bus stop

p a ɾ a ˈd e ɾ o
par to stop + adero place or person associated with an activity
noun · masculine Rare #29,798
whereabouts Often used in the phrase “paradero desconocido” (“unknown whereabouts”).
SP: La policía aún no sabe el paradero del sospechoso.
EN: The police still don’t know the suspect’s whereabouts.
bus stop Common in some Latin American countries (e.g., Chile) for “bus stop.”
SP: Nos vemos en el paradero de la esquina.
EN: See you at the bus stop on the corner.

Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.

The suspect's whereabouts are still unknown.

No tenemos idea de su paradero.

We have no idea of his whereabouts.

Buscando tu paradero, me encontré a mí mismo.

While searching for your whereabouts, I found myself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No pudimos averiguar su paradero.

We couldn't find out where he was.

Hacia un paradero desconocido.

To an unknown destination.

— Oppenheimer (2023)

Queremos su paradero.

We want to know his whereabouts.

— Zeta (2026)

El paradero del cerebro de la Mayor es un completo misterio.

The whereabouts of the Major's brain is a complete mystery.

— Ghost in the Shell (1995)

Elderly Care llama para confirmar su paradero.

Elderly Care is calling to confirm your whereabouts.

— Decision to Leave (2022)

Tom se quedó dormido en el bus y se pasó su paradero.

Tom fell asleep on the bus and missed his stop.

Jeffrey Manchester sigue en paradero desconocido.

Jeffrey Manchester remains at large.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sounds similar to

panadero p a n a ˈd e ɾ o