estar seguro de que

to be sure that

→ estar
phrase Very common #808
to be sure that Seguro agrees in gender and number with the person: estoy segura (female speaker), estoy seguro (male speaker). Use de que before a clause.
SP: Estoy seguro de que llegará a tiempo.
EN: I'm sure that he'll arrive on time.

¿Pero cómo puede estar seguro de que volverá?

But how can he be sure he'll come back?

— Drácula (2025)

Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.

You can be sure they will arrive on time.

Puedes estar seguro de que voy a ir.

You can be sure I'm going.

¿Cómo puedo estar seguro de que estoy tomando la decisión adecuada?

How can I be sure I’m making the right decision?

En efecto, no puedo estar seguro de que Tom no haya tomado el dinero.

Indeed, I can't be sure that Tom didn't take the money.

Para estar seguro de que nadie nos sigue.

To make sure no one is following us.

— La princesa prometida (1987)

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

I checked twice to make sure we hadn’t made any mistakes.

Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.

I want to make sure you understand what’s going to happen.

¿Cómo iba a estar seguro de que este tipo iba a hacerlo?

How could I be sure this guy was going to do it?

— Impacto (1981)

Quiero estar seguro de que Tom es culpable.

I want to be sure that Tom is guilty.

¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará?

How can you be sure it’ll work?