el cruce

intersection, junction, cross, come your way

ˈk ɾ u θ e
cruc cross + e formal third-person subjunctive or imperative
noun · masculine Rare #27,853
intersection, junction
SP: Gira a la izquierda en el siguiente cruce.
EN: Turn left at the next intersection.

Volveremos al cruce, rápido y en silencio.

We'll return to the crossroads, quickly and quietly.

— Adiós, muchachos (1987)

Gire a la derecha en el siguiente cruce.

Turn right at the next intersection.

Se encontrarán uno en cada cruce.

You’ll find one at every intersection.

— Las diabólicas (1955)

Este cruce es peligroso.

This intersection is dangerous.

Doble cruce.

Double crossing.

— The Smashing Machine (2025)

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

An impatient driver crossed the intersection ignoring the red light.

Cruza a la derecha en el próximo cruce.

Turn right at the next intersection.

Falta como un día para el próximo cruce.

There's about a day left until the next crossing.

"Acres verdes, Beverly Hillbillies, ¡Y el cruce de Hooterville!"

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and the Hooterville crossover!

— Una batalla tras otra (2025)

Deberías tener más cuidado en un cruce.

You should be more careful at a crossroads.

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Damas y caballeros, hemos llegado al cruce.

Ladies and gentlemen, we have reached the crossroads.

— Eternity (2025)

Estamos en un cruce de cebra.

We're at a zebra crossing.

— Victoria (2015)

No, es un cruce.

No, it's a crossroads.

— La vida es bella (1997)

verb · 3rd-person singular Rare #52,224
cross Used in the subjunctive or as a formal command.
SP: Espero que cruce la calle con cuidado.
EN: I hope they cross the street carefully.
come your way In the expression se te cruce, meaning something that happens to come your way.
SP: Haz cualquier trabajo que se te cruce.
EN: Do whatever work comes your way.
Conjugation of cruzar
Imperative
SingularPlural
Second cruza —
Third cruce —

¿Quieres que cruce con luz roja?

Do you want me to cross on a red light?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Evitar que este hombre cruce la frontera.

Prevent this man from crossing the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Haces el trabajo que se te cruce.

You do whatever job comes your way.

Por favor, no cruce esta línea.

Please do not cross this line.

Entonces cruce la calle con gran cautela.

Then I crossed the street with great caution.

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to