the veil
Parece que el velo se ha retirado de la estafa de Defensa.
It seems the veil has been lifted from the Defense scandal.
— Rang De Basanti (2006)
Sigue el velo y no mires nunca atrás.
Follow the veil and never look back.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Por el velo de la Santísima Trinidad.
By the veil of the Holy Trinity.
— Los olvidados (1950)
Después de que se ha disparado el velo.
After the veil has been lifted.
— Sin piedad (2026)