es un problema

Pero tu orgullo no es un problema.

But your pride is not a problem.

— La venganza de Manon (1986)

Eso también es un problema.

That is also a problem.

— El tiempo contigo (2019)

Si este condenado gorro es un problema, ¿por qué no lo robamos?

If this damn hat is a problem, why don't we steal it?

— Guardianes del día (2006)

Pero probablemente no eres apto para hacer nada más, así que es un problema.

But you're probably not fit to do anything else, so that's a problem.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Esto es un problema grave.

This is a serious problem.

— Parásitos (2019)

Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

It's a matter of life or death, so to speak.

Pero no te preocupes, es un problema de la infancia.

But don't worry, it's a childhood problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es un problema importante.

It's a significant problem.

Es un problema para el cual no tenemos ninguna solución.

It’s a problem for which we have no solution.

El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.

Language is a fundamental problem in international marriages.

Es un problema terrible.

It's a terrible problem.

Sí, ¿es un problema?

Yes, is that a problem?

— Taxi Express (1998)

Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.

Today, anxiety is a matter of public concern.

Ahora, eso es un problema grave.

Now, that is a serious problem.

— Dangal (2016)

Es un problema difícil.

It's a difficult problem.

Es un problema matemático que nadie ha resuelto.

It is a mathematical problem that no one has solved.

— Super 30 (2019)

Es un problema que no podemos responder.

It's an issue we can't address.

Es un problema, papá.

It's a problem, Dad.

— Hellfire (2026)

No, no es un problema.

No, it's not a problem.

— Crazy Rich Asians (2018)

El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.

Le cambiamos el nombre si es un problema.

We'll change the name if that's a problem.

— La gran belleza (2013)

Conducir ebrio es un problema serio.

Drunk driving is a serious problem.

Es un problema de la infancia.

It's a childhood problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh no, eso es un problema.

Oh no, that's a problem.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El acné es un problema muy común, especialmente entre adolescentes.

Acne is a very common problem, especially among teenagers.

Es un problema grave.

It's a serious problem.

Es un problema para Pasha.

It's a problem for Pasha.

— Lindas y letales (2026)

Eso es un problema.

That’s a problem.

Es un problema sin importar como lo veas.

It’s a problem no matter how you look at it.

Ahora es un problema.

Now it’s a problem.

El aumento de la población es un problema serio.

Population growth is a serious problem.

No es un problema.

It's not a problem.

— Perdición (1944)

Leo ahora es un problema.

Leo is a problem now.

— System crasher (2019)

El dinero no es un problema.

Money is not a problem.

— La diva (1981)

El precio no es un problema.

The price is not a problem.

Conducir borracho es un problema serio.

Drunk driving is a serious problem.

Esto es un problema serio.

This is a serious problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es un problema delicado.

It's a delicate problem.

Es un problema interesante.

It's an interesting problem.

Es un problema que no podemos resolver.

It's a problem we can't solve.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

It's a truly difficult problem to solve.

Creo que es un problema que hay que resolver.

I think it's a problem that needs to be solved.

— Ahora me ves 3 (2025)

Alquilar una habitación no es un problema.

Renting a room is not a problem.

— El viento se levanta (2013)

Este virus es un problema en todo el mundo.

This virus is a problem worldwide.