Yap.Town

esta historia

this story

→ este
phrase Common #6,319
this story Historia can mean both story and history, depending on context.
SP: Esta historia me parece muy divertida.
EN: This story seems very funny to me.

Pero ¿esta historia de los vídeos es cierta?

But is this story about the videos true?

Recuerdo esta historia.

I remember this story.

Y en unos pocos meses mi corazón no existirá en esta historia de amor.

And in a few months, my heart will no longer exist in this love story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy a escribir esta historia.

I'm going to write this story.

Toda esta historia por unos calzones.

All this fuss over a pair of underwear.

— Perfectos desconocidos (2016)

Hay dos personajes principales en esta historia.

There are two main characters in this story.

Señor, esta historia no la escuchamos antes.

Sir, we haven't heard this story before.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta historia es lo suficientemente corta como para leerla en una lección.

This story is short enough to read in one lesson.

Sami debería escuchar esta historia.

Sami should hear this story.

Esta historia está basada en hechos.

This story is based on facts.

Esta historia tiene dos partes.

This story has two parts.

Cada canal se negó a mostrar esta historia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.

I know this story, and if we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

Le va a encantar esta historia.

They’re going to love this story.

— Marty Supreme (2025)

Me gustaría que no le contaras esta historia a mi madre.

I’d like you not to tell my mother this story.

Estuve dos semanas en Marruecos para escribir esta historia.

I spent two weeks in Morocco to write this story.

Esta historia es bastante monótona.

This story is quite monotonous.

Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

This story is very famous, everyone knows it.

Esta historia me está dando mucho miedo.

This story is scaring me a lot.

Todo esta historia del intercambio.

This whole exchange story.

— A primera vista (2014)

Karen Sardón llegó a esta historia por Nico Lasarte.

Karen Sardón came to this story through Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

No soy una ONG y esta historia no es asunto mío.

I am not an NGO, and this story is none of my business.

— También la lluvia (2011)

De esta historia, yo me creo poco.

I don't believe much of this story.

— Amarcord (1973)

Esta radiografía muestra el estómago del protagonista de esta historia.

This X-ray shows the stomach of the protagonist of this story.

— Vivir (1952)

Esta historia es lejos más interesante que aquella.

This story is far more interesting than that one.

Esta historia es verdadera.

This story is true.

Esta historia se desarrolla en un baño de hombres.

This story takes place in a men's bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero, ¿cómo termina esta historia?

But how does this story end?

Ya hemos oído esta historia antes.

We've heard this story before.

Tom no es el que escribió esta historia.

Tom isn’t the one who wrote this story.

Tal vez hayas oído esta historia.

Perhaps you've heard this story.

— Bullet Train (2022)

Vale la pena leer esta historia.

This story is worth reading.

Publica esta historia de inmediato.

Publish this story immediately.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todo en esta historia es cierto.

Everything in this story is true.

En esta historia, el héroe también es el villano.

In this story, the hero is also the villain.

Esta historia es absurda.

This story is absurd.

Esta historia es mucho más interesante que aquella.

This story is much more interesting than that one.

El protagonista de esta historia ha muerto.

The protagonist of this story has died.

— Vivir (1952)

Esta historia me dice algo.

This story tells me something.

He leído esta historia en un libro.

I read this story in a book.

La comunidad internacional sigue de cerca esta historia.

The international community is closely following this story.

— Aún estoy aquí (2024)

Puede que él conozca esta historia.

He may know this story.

Quiere oír esta historia o no, Sr. Lovett?

Do you want to hear this story or not, Mr. Lovett?

— Titanic (1997)

Cuenta esta historia para honrar a tu padre.

Tell this story to honor your father.

— Aún estoy aquí (2024)

Estaba al tanto de esta historia.

I was aware of this story.

Bilbo me dijo una vez que su parte en esta historia se acabaría.

Bilbo once told me that his part in this story would come to an end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esta historia es de lejos más interesante que aquella.

This story is far more interesting than that one.

Ven aquí, ahora que esta historia ha terminado, ¿te vas a retirar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Aún estoy aquí (2024)

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Doña Clara (2016)

Esta historia es real.

This story is true.

Sami va a terminar esta historia mañana.

Sami is going to finish this story tomorrow.

Esta historia no tiene un final feliz.

This story does not have a happy ending.