esta historia

this story

→ este
phrase Common #7,430
this story Can also mean “this account” or “this tale,” depending on context.
SP: Esta historia es muy interesante.
EN: This story is very interesting.

Esta historia me está dando mucho miedo.

This story is scaring me a lot.

Ven aquí, ahora que esta historia ha terminado, ¿te vas a retirar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Aún estoy aquí (2024)

Pero ¿esta historia de los vídeos es cierta?

But is this story about the videos true?

Vale la pena leer esta historia.

This story is worth reading.

Pero, ¿cómo termina esta historia?

But how does this story end?

No soy una ONG y esta historia no es asunto mío.

I am not an NGO, and this story is none of my business.

— También la lluvia (2011)

Esta historia empezó hace miles de años.

This story began thousands of years ago.

Bilbo me dijo una vez que su parte en esta historia se acabaría.

Bilbo once told me that his part in this story would come to an end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esta historia está basada en hechos.

This story is based on facts.

Esta radiografía muestra el estómago del protagonista de esta historia.

This X-ray shows the stomach of the protagonist of this story.

— Vivir (1952)

¡Hay agujeros en esta historia tan grandes como la Estrella de la Muerte!

There are plot holes in this story as big as the Death Star!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Esta historia me dice algo.

This story tells me something.

Quiere oír esta historia o no, Sr. Lovett?

Do you want to hear this story or not, Mr. Lovett?

— Titanic (1997)

La comunidad internacional sigue de cerca esta historia.

The international community is closely following this story.

— Aún estoy aquí (2024)

Voy a escribir esta historia.

I'm going to write this story.

¿Cuál es el sentido de mostrar esta historia?

What's the point of showing this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El protagonista de esta historia ha muerto.

The protagonist of this story has died.

— Vivir (1952)

Señor, esta historia no la escuchamos antes.

Sir, we haven't heard this story before.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta historia es lo suficientemente corta como para leerla en una lección.

This story is short enough to read in one lesson.

Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.

I know this story, and if we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

Los protagonistas de esta historia sois vosotros.

You are the protagonists of this story.

He leído esta historia en un libro.

I read this story in a book.

Y aquí, es donde entro yo en esta historia.

And this is where I come into the story.

— Rudo y Cursi (2008)

Esta historia es verdadera.

This story is true.

Esta historia es real.

This story is true.

Sami debería escuchar esta historia.

Sami should hear this story.

Recuerdo esta historia.

I remember this story.

Me gustaría que no le contaras esta historia a mi madre.

I’d like you not to tell my mother this story.

De esta historia, yo me creo poco.

I don't believe much of this story.

— Amarcord (1973)

Le va a encantar esta historia.

They’re going to love this story.

— Marty Supreme (2025)

Es difícil adaptar esta historia para niños.

It's difficult to adapt this story for children.

Esta historia se desarrolla en un baño de hombres.

This story takes place in a men's bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Publica esta historia de inmediato.

Publish this story immediately.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tal vez hayas oído esta historia.

Perhaps you've heard this story.

— Bullet Train (2022)

Esta historia es de lejos más interesante que aquella.

This story is far more interesting than that one.

Estuve dos semanas en Marruecos para escribir esta historia.

I spent two weeks in Morocco to write this story.

¡No puedes morir en medio de esta historia!

You can't die in the middle of this story!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esta historia podrían haberla contado Fito, o Chele, o Cristina María.

Fito, Chele or Cristina María could have told this story.

— Voces inocentes (2005)

Cuenta esta historia para honrar a tu padre.

Tell this story to honor your father.

— Aún estoy aquí (2024)

Esta historia es absurda.

This story is absurd.

Tom no es el que escribió esta historia.

Tom isn’t the one who wrote this story.

Cada canal se negó a mostrar esta historia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puede que él conozca esta historia.

He may know this story.

Esta historia es mucho más interesante que aquella.

This story is much more interesting than that one.

Ya hemos oído esta historia antes.

We've heard this story before.

¿Hay un final feliz para esta historia?

Is there a happy ending to this story?

Todo en esta historia es cierto.

Everything in this story is true.

Yo me conozco esta historia.

I know this story.

— También la lluvia (2011)

Esta historia no tiene un final feliz.

This story does not have a happy ending.

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Doña Clara (2016)

Esta historia tiene dos partes.

This story has two parts.

¡Estás totalmente equivocado en esta historia!

You're completely wrong about this story!

— El odio (1995)