Yap.Town

el centro

the center

→ el
phrase Common #2,825
the center Refers to the middle or central part of something, or to a town or city center. The meaning “downtown” is especially common when talking about where someone lives or goes.
SP: Nos vemos en el centro esta tarde.
EN: See you downtown this afternoon.

Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.

Gino has said that you must break off all ties with the center.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El centro médico perdió su acreditación.

The medical center lost its accreditation.

Durante las fiestas navideñas no se podrá circular por el centro de la ciudad.

During the Christmas holidays, traffic will not be allowed in the city center.

Es el centro.

It's the center.

— Ahora me ves 3 (2025)

Mira esto, desde el centro.

Look at this from the center.

— GOAT: Como cabras (2026)

De cierta manera, París es el centro del mundo.

In a way, Paris is the center of the world.

Hace muchos años atrás, visité el centro de Hiroshima.

Many years ago, I visited the center of Hiroshima.

Estuve caminando por el centro toda la mañana buscando un regalo para el cumpleaños de Ana.

I spent all morning walking around downtown looking for a present for Ana's birthday.

Fui a dar un paseo por el centro histórico y descubrí una cafetería preciosa.

I went for a walk through the historic center and discovered a lovely cafe.

En uno, el accidente es el centro de su vida.

In one, the accident is the center of his life.

— Anatomía de una caída (2023)

La liberación de los prisioneros es el centro del debate político.

The release of the prisoners is at the center of the political debate.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Todo el centro de la ciudad está en llamas, hombre.

The whole city center is on fire, man.

— Greenland: El último refugio (2020)

Antes era el centro del pueblo.

It used to be the center of the town.

— El médico de Budapest (2020)

El centro es un ideal.

The center is ideal.

Gamelin, sigue la bandera del rey por el centro.

Gamelin, follow the king's flag through the center.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquí el centro de comunicaciones del estado mayor.

Here is the communications center of the general staff.

Conozco el centro del Imán Moussab.

I know Imam Moussab's center.

— Un profeta (2009)

Ahora, el centro del Club de la Lucha eran sólo los dos hombres que peleaban.

Now, the focus of Fight Club was only on the two men who were fighting.

— El club de la lucha (1999)

El centro no aguantará.

The center won't hold.

— Cónclave (2024)

Será el centro económico de la aldea.

It will be the economic center of the village.

— स्वदेस (2004)

Nunca había caminado por el centro de una ciudad.

I had never walked through the center of a city before.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Me volví el centro calmado del mundo.

I became the calm center of the world.

Permítame presentarle al profesor Mactilburgh que dirige el centro.

Allow me to introduce you to Professor Mactilburgh, who runs the center.

— El quinto elemento (1997)

El centro es crujiente.

The center is crunchy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra.

Gravity attracts things towards the center of the Earth.