la antigua

the ancient

→ el
phrase Uncommon #19,448
the ancient Before a feminine singular noun, antigua can mean “ancient” or “former,” depending on context.
SP: Visitamos la antigua fábrica.
EN: We visited the old factory.

Estudiar monumentos en la antigua capital.

Studying monuments in the ancient capital.

— Guardianes del día (2006)

¿Se refiere a la antigua central telefónica?

Are you referring to the old telephone exchange?

— The Internship (2026)

¿Quién era la antigua fiscal?

Who was the former prosecutor?

La semana pasada hubo una violación en la antigua lavandería y vinieron.

Last week there was a rape at the old laundromat and they came.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El capitán (2018)

La antigua ley del ojo por ojo deja a todos ciegos.

The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.

— Haz lo que debas (1989)

Y después de la antigua escuela, a la izquierda.

And after the old school, on the left.

El papel fue inventado en la antigua China.

Paper was invented in ancient China.

Es la antigua Provenza, ¡el paraíso de Zola!

It's old Provence, Zola's paradise!

— El manantial de las colinas (1986)

Hubo una explosión en la antigua fábrica de cemento.

There was an explosion at the old cement factory.

La antigua vida de mi padre se acabó.

My father's old life is over.

Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.

Achilles was a hero of ancient Greece.

Hay que llegar a la antigua casa de baños.

You have to get to the old bathhouse.

"A la antigua", decía.

“Old-school,” he used to say.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La democracia se originó en la antigua Grecia.

Democracy originated in ancient Greece.

Soy la antigua irritable vecina, Sweetu.

I'm the old irritable neighbor, Sweetu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Kioto es la antigua capital de Japón.

Kyoto is the former capital of Japan.

No, esas eran cosas de la antigua administración.

No, those were things from the previous administration.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pasé una semana en la antigua casa donde creció mi madre.

I spent a week in the old house where my mother grew up.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Kioto fue la antigua capital de Japón.

Kyoto was the ancient capital of Japan.

¡Se sigue la antigua costumbre!

The old custom is still being observed!

— La linterna roja (1991)