es porque

Es porque este edificio los obligó.

It's because this building forced them to.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es porque he cambiado mucho.

It's because I've changed a lot.

— La venganza de Manon (1986)

Si no contesto es porque estaré en una reunión y no puedo usar el teléfono.

If I don't answer, it's because I'll be in a meeting and can't use the phone.

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

When he makes that face, it's because he's nervous.

Es porque mi madre sabía que no era la favorita.

It's because my mother knew I wasn't the favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es porque no puedo dormir bien.

It's because I can't sleep well.

— Decision to Leave (2022)

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es porque sabemos que hay que poner a la familia primero.

It's because we know that family must come first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es porque su niñera era de Corea.

It's because her nanny was from Korea.

— La doncella (2016)

Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

Es porque, ahora, no quiero dejarle solo demasiado.

It's because, now, I don't want to leave him alone for too long.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es porque Seo-rae tiene callos en las manos.

It's because Seo-rae has calluses on her hands.

— Decision to Leave (2022)

No hay problema, es porque llegamos en la cima.

No problem; it's because we arrived at the summit.

— Broker (2022)

Pero, si él decidió venir, es porque considera su asunto importante.

But if he decided to come, it's because he considers his matter important.

— Solaris (1972)

Ahora está cansada, pero es porque no está con sus enfermos.

She is tired now, but it is because she is not with her patients.

— La gran belleza (2013)

Es porque está completamente enamorada de ti.

It's because she's completely in love with you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Éso es porque estás perdido, Hermano.

That's because you're lost, brother.

— Malcolm X (1992)

Es porque la sangre es más espesa que el agua.

It's because blood is thicker than water.

— Broker (2022)

Lo sé, es porque le gusta el pollo.

I know, it's because he likes chicken.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es porque no lo ves.

It's because you don't see it.

— Mañana empieza todo (2016)

Es porque no somos las únicas cosas que vuelan allá fuera.

It's because we're not the only things that fly out there.

— Avatar (2009)

Puedo deducir que es porque no tiene hijos.

I can infer that it is because he doesn't have children.

— La cinta blanca (2009)

Si no te llaman por tres días, es porque no eres prioridad.

If they don't call you for three days, it's because you're not a priority.

— Jugada maestra (2026)

Es porque sigue en la región de sombras.

It's because he's still in the shadow region.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mira Jose, si estás aquí es porque te he invitado yo, ¿de acuerdo?

Look, Jose, if you're here, it's because I invited you, okay?

— Los lunes al sol (2002)

Es porque todavía lo amas.

It's because you still love him.

— बर्फी! (2012)

Es porque echaría de menos mi hogar.

It's because I would miss home.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si estoy aquí es porque vine por mi propio pie.

I am here because I came on my own two feet.

— La piel que habito (2011)

Si te lo ganas es porque te lo he ganado yo.

If you earn it, it's because I earned it for you.

— El salario del miedo (1953)

Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.

If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.

Es porque eso es la verdad.

It's because that's the truth.

Es porque has estado lejos mucho tiempo.

It's because you've been away for a long time.

— Dos hermanas (2003)

Es porque me preocupo por ti que has sobrevivido.

It's because I care about you that you survived.

Es porque pela muy bien las manzanas.

It's because she peels apples very well.

— Decision to Leave (2022)

No me digas que es porque me has querido siempre.

Don't tell me it's because you've always loved me.

— Perdición (1944)

Es porque su comida es asquerosa.

It's because their food is disgusting.

— Deseo, peligro (2007)

Si no entendéis algo es porque no sois conscientes del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Es porque este hombre es un genio creativo.

It's because this man is a creative genius.

Si alguien se mete es porque se quiere hacer el héroe.

If someone gets involved, it's because they want to play the hero.

— Reservoir Dogs (1992)

Es porque la amaba que no me casé con ella.

It’s because I loved her that I didn’t marry her.

Si subiste hasta aquí, es porque tienes que pedirme algo.

If you've climbed all the way up here, it's because you have something to ask me for.

— El manantial de las colinas (1986)

Si no contesto es porque estoy ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tal vez es porque nunca lo has ganado por ti misma.

Maybe it's because you've never earned it yourself.

— Elena (2011)

Es porque no quieres quedarte solo.

It's because you don't want to be alone.

Es porque se preocupa por ti.

It's because he cares about you.

— Fearless - Sin miedo (2006)