sin sentido

nonsensical; senseless

→ sin
phrase Uncommon #18,399
nonsensical; senseless Describes something that makes no sense or seems pointless.
SP: Fue una discusión sin sentido.
EN: It was a pointless argument.

Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.

The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.

Los que murieron sin sentido tendrán un significado.

Those who died without meaning will have a meaning.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eso es un completo y total sin sentido.

That is completely and utterly nonsensical.

Otra misión sin sentido.

Another pointless mission.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Cosas sin sentido!

Nonsense!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Qué pasa contigo y tu "sin sentido"?

What’s with you and your “nonsense”?

— Elena (2011)

A continuación sigue un fragmento sin sentido.

What follows is a nonsensical fragment.

— Solaris (1972)

La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.

War boils down to violent and senseless destruction.

Eso es lo que te hace el estudiar intensamente sin sentido.

That's what studying intensely without purpose does to you.

— 3 Idiots (2009)

Una vida sin sentido es una muerte temprana.

A life without meaning is an early death.

La vida no es más que un sueño sin sentido.

Life is nothing more than a meaningless dream.

Simplemente, es algo sin sentido.

It's simply pointless.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Como moscas para los chicos sin sentido, lo somos para los Dioses.

As flies to the senseless boys, so are we to the Gods.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si está ahí, dime algo sin sentido.

If you're there, tell me something nonsensical.

— Estación central de Brasil (1998)

La vida no es más que una pequeña serie de eventos sin sentido.

Life is nothing more than a small series of meaningless events.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pongamos fin a esta guerra sin sentido.

Let's put an end to this senseless war.

— El castillo ambulante (2004)

Sólo tonterías sin sentido.

Just meaningless nonsense.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es dolorosa, cara y sin sentido.

It is painful, expensive, and senseless.

— Elena (2011)