sin sentido

Si está ahí, dime algo sin sentido.

If you're there, tell me something nonsensical.

— Estación central de Brasil (1998)

Simplemente, es algo sin sentido.

It's simply pointless.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eso es un completo y total sin sentido.

That is completely and utterly nonsensical.

Sólo tonterías sin sentido.

Just meaningless nonsense.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.

War boils down to violent and senseless destruction.

Esto toda tu teoría sin sentido en tu propia cabeza.

This is all your nonsensical theory in your own head.

— Piku (2015)

Pongamos fin a esta guerra sin sentido.

Let's put an end to this senseless war.

— El castillo ambulante (2004)

Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.

The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.

Los que murieron sin sentido tendrán un significado.

Those who died without meaning will have a meaning.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eso es lo que te hace el estudiar intensamente sin sentido.

That's what studying intensely without purpose does to you.

— 3 Idiots (2009)