esta calle

Olvídate de esta calle.

Forget about this street.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sigue recto esta calle.

Continue straight down this street.

Evita cruzar esta calle cuando llueve.

Avoid crossing this street when it rains.

¿Por dónde voy, por esta calle o por la otra de más arriba?

Which way do I go, this street or the one further up?

Esta calle es de dirección única.

This street is one-way.

Tengo un nieto, vive en esta calle.

I have a grandson; he lives on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Esta calle te llevará al aeropuerto.

This street will take you to the airport.

No es esta calle.

This isn't the street.

— Perdición (1944)

Mis palabras y yo, a esta calle a la que pertenecemos.

My words and I, to this street where we belong.

— Gully Boy (2019)

Esta calle es oscura.

This street is dark.

Y esta calle está mucho mejor sin él.

And this street is much better off without him.

— Paddington 2 (2017)

Hay un buzón por esta calle.

There is a mailbox on this street.

Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío.

Walking down this street, I often see a friend of mine.

Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.

Go straight down this street and turn right at the third traffic light.

Esta calle es animada.

This street is lively.

Esta calle os llevará al centro de la ciudad.

This street will take you to the city center.

Ve por esta calle y encontrarás el cine.

Go down this street and you'll find the cinema.

Cariño, ¿por qué crees que vine por esta calle?

Honey, why do you think I came down this street?

— Picnic (1955)

Esta calle es muy ruidosa.

This street is very noisy.

Esta calle tenía otro nombre antes.

This street had a different name before.

Iba por esta calle, dentro de aquel coche.

I was driving down this street in that car.

— Mystic River (2003)