la grieta

La pared tenía una grieta.

The wall had a crack.

Buscamos una grieta grande.

We're looking for a large crack.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Siéntate en la grieta.

Sit in the crack.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siéntate en la grieta del sofá, ¿de acuerdo?

Sit in the crack of the sofa, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sigue buscando esa grieta.

Keep looking for that crack.

— Gully Boy (2019)

El parabrisas tiene una grieta.

The windshield has a crack.

Abre el capó de la grieta.

Open the hood of the crack.

— Gully Boy (2019)

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Veamos si tú aguantas una grieta temporal.

Let's see if you can withstand a temporary crack.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)