Yap.Town

tiene que ir

has to go

→ tener
phrase Uncommon #13,067
has to go Used for obligation or necessity; can also mean "must go."
SP: Marta tiene que ir al médico mañana.
EN: Marta has to go to the doctor tomorrow.

Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.

Tomás says he has to go to Boston the day after tomorrow.

Tom no tiene que ir si no quiere.

Tom doesn't have to go if he doesn't want to.

David se tiene que ir.

David has to leave.

— El quinto elemento (1997)

Uno de nosotros tiene que ir en los hombros.

One of us has to go on the shoulders.

Tom tiene que ir ya.

Tom has to go now.

Tom no tiene que ir a ninguna parte.

Tom doesn't have to go anywhere.

Eso también tiene que ir en la maleta.

That also needs to go in the suitcase.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Si tiene que ir a Chicago, la llevaremos.

If she has to go to Chicago, we'll take her.

— Solo en casa (1990)

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.

If the pain continues, you need to see a doctor.

Se tiene que ir.

He has to go.

— Hellfire (2026)

Esto tiene que ir al saco, ¿No?

This has to go in the sack, right?

— También la lluvia (2011)

Tom tiene que ir al banco.

Tom has to go to the bank.

Seita tiene que ir a otro lado.

Seita has to go somewhere else.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Dice que tiene que ir usted.

He/She says that you have to go.

— La linterna roja (1991)

Tom tiene que ir.

Tom has to go.

Tom no tiene que ir necesariamente allí solo.

Tom doesn’t necessarily have to go there alone.

A la cuneta tiene que ir.

It has to go into the ditch.

— También la lluvia (2011)

Uno de nosotros tiene que ir allí.

One of us has to go there.

Tiene que ir a pits.

He has to pit.

— F1 la película (2025)

Tom tiene que ir a la corte mañana.

Tom has to go to court tomorrow.

Tiene que ir al Hospital.

He needs to go to the hospital.

— Hunting Season (2025)

Tom tiene que ir a ver a Mary.

Tom has to go see Mary.

Tom tiene que ir, incluso si llueve.

Tom has to go, even if it rains.

Ella tiene que ir allí.

She has to go there.

Tiene que ir a estudiar al monte Wudan.

He has to go study on Mount Wudan.

— Tigre y dragón (2000)

Cada vez que pasa algo, soy yo el que tiene que ir.

Every time something happens, I'm the one who has to go.

— El mundo (2004)

La energía no se crea ni se destruye, así que tiene que ir a algún lado.

Energy is neither created nor destroyed, so it has to go somewhere.

— Máquina de guerra (2026)