él llover

Había empezado a llover.

It had started to rain.

— Perdición (1944)

Puede que salga si deja de llover.

I might go out if it stops raining.

Vuelve a llover.

It's raining again.

Mejor me voy antes de que empiece a llover.

I’d better leave before it starts to rain.

Esta por llover.

It's about to rain.

— Detrás del sol (2001)

Sigue oliendo, incluso después de llover.

It still smells, even after it rains.

— Tampopo (1985)

Comienza a llover.

It’s starting to rain.

— Ha vuelto (2015)

Amenaza con llover.

It threatens to rain.

Está por llover mucho.

It's about to rain a lot.

— Una segunda madre (2015)

Parecía que iba a llover, pero no llovió.

It looked like it was going to rain, but it didn’t.

Supuestamente pronto se pondrá a llover.

Apparently, it's going to start raining soon.

Tiene pinta de llover.

It looks like it's going to rain.

Parece como si fuera a llover.

It looks like it's going to rain.

Es probable que vuelva a llover.

It's likely to rain again.

Empieza a llover.

It starts to rain.

— Sin conexión (2025)

Llévate un paraguas por si se pone a llover.

Take an umbrella in case it starts to rain.

No creo que vaya a llover mañana.

I don't think it's going to rain tomorrow.

Está empezando a llover más.

It's starting to rain harder.

— Cidade dos Homens (2007)

Acaba de empezar a llover.

It has just started to rain.

Ahora se pone a llover.

It's starting to rain now.

— El tambor de hojalata (1979)

Puede llover esta tarde según el pronóstico del tiempo.

It may rain this afternoon according to the weather forecast.

Ha dejado de llover.

It has stopped raining.

Además, comienza a llover.

Besides, it starts to rain.

Tom dijo que esperaba que él llegara a casa antes de que empezara a llover.

Tom said he hoped he would get home before it started to rain.

Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas.

You told me it wasn’t going to rain today, so I didn’t bring an umbrella.

No parece que vaya a llover.

It doesn’t look like it’s going to rain.

Me temo que pueda llover mañana.

I'm afraid it might rain tomorrow.

Solía llover mucho en esta zona durante el otoño.

It used to rain a lot in this area during the fall.

Creo que empezará pronto a llover.

I think it will start raining soon.

Pensé que iba a llover y me llevé el paraguas por si acaso.

I thought it was going to rain, so I took my umbrella just in case.

Terminó justo cuando empezaba a llover y no se mojó ni una gota al salir.

It ended just as it started to rain, and he didn't get a single drop wet when he came out.

Está a punto de llover.

It’s about to rain.

Ha empezado a llover, ¿no?

It's started to rain, hasn't it?

— Un asunto de familia (2018)

Creí que había empezado a llover.

I thought it had started to rain.

Empieza a llover, démonos prisa.

It's starting to rain, let's hurry.

— Rebeca (1940)

Ya ha dejado de llover, siéntate.

It's stopped raining now, sit down.

— Amarcord (1973)